NLG Blog

Cuando usted está en servicio militar activo, sacrifica mucho para servir a su patria. Por lo que parece injusto que podría retornar a casa y descubrir que su entidad crediticia ha ejecutado la hipoteca porque se atrasó en los pagos hipotecarios. La Ley de Amparo Civil para Miembros del Servicio Militar (SCRA) está diseñada para…

When you’re active duty military, you sacrifice a lot to serve your country. So it seems unfair that you could return home and discover that your lender has foreclosed because you fell behind in your mortgage payments. The federal Servicemember’s Civil Relief Act (SCRA) is designed to protect servicemembers from civil lawsuits while they’re on…

Con demasiada frecuencia, los prestatarios pierden sus casas en una ejecución hipotecaria porque esperaron demasiado tiempo para defenderse. Pero una entidad crediticia también puede perder un caso de ejecución hipotecaria al abandonarlo. A los jueces no les gusta tener casos inactivos esperando entre sus expedientes. Esperan que haya progresos con miras al juicio. Si un…

All too often, borrowers lose their homes to foreclosure because they wait too long to defend themselves. But a lender can also lose a foreclosure case by neglecting it. Judges don’t like to have inactive cases sitting around on their dockets. They expect progress toward trial. If a case sits around too long with no…

En el cine y la televisión, un caso judicial siempre termina con un juicio dramático. Un testigo rompe en llanto y admite su culpa. Una prueba sorprendente lo cambia todo. Se hace justicia y la sala estalla en aplausos. Los casos de ejecución hipotecaria no suelen tener estas escenas dramáticas. De hecho, muchas demandas de…

In movies and TV, a court case always ends with a dramatic trial. A witness breaks down in tears and admits guilt. A startling new piece of evidence changes everything. Justice is served, and the courtroom erupts in cheers. Foreclosure cases don’t usually have these dramatic scenes. In fact, many foreclosure suits are resolved without…

Cuando usted compra una casa, trabaja duro para establecer una relación con una entidad crediticia que aprobará su préstamo. Y luego la entidad crediticia rompe con usted. Toma su hipoteca, la empaqueta con la de otros y la vende. Pasa poco tiempo para que usted reciba una carta por correo postal de alguna otra empresa…

When you buy a home, you work hard to establish a relationship with a lender who will approve your loan. And then the lender breaks up with you. It takes your mortgage, bundles it with some others, and sells it. Pretty soon, you get a letter in the mail saying that some other company you…

Nunca pensó que sería acusada en un caso de ejecución hipotecaria. Ni siquiera compró la propiedad. Todo lo que hizo fue firmar una garantía personal por el préstamo comercial de su marido. Le dijeron que era algo de rutina. Y ahora se enfrenta a una demanda de ejecución hipotecaria que podría hacer que pierda todo…

She never thought she’d be a defendant in a foreclosure case. She didn’t even buy property. All she did was sign a personal guarantee for her husband’s business loan. It was routine, they said. And now she’s facing a foreclosure suit that could cause her to lose everything she has. Does she have any defense?…